Schwerhörigkeit: Gespräche mitverfolgen per VR-Brille
Gehörlose und stark schwerhörige Menschen können Gespräche jetzt in Echtzeit mitlesen: Der Text erscheint in Form von Live-Untertiteln auf den Gläsern einer Virtual Reality-Brille (VR-Brille). Möglich macht das eine Audiotranskript-App auf Basis künstlicher Intelligenz.
Mehr Teilhabe am sozialen Leben
Schwer- und Gehörlosigkeit schliessen die Betroffenen von vielen zwischenmenschlichen Aktivitäten aus. Die App der Firma XRAI Glass soll diesen Personen die Teilhabe am sozialen Leben erleichtern: Sie ist in der Lage, Gespräche aus dem Umfeld mitzuhören und unmittelbar in geschriebenen Text umzuwandeln. Anschliessend erscheinen im Sichtfeld „Untertitel“ all dessen, was die Menschen in der Umgebung gerade besprechen.
Das Verfahren nutzt dazu verschiedene verfügbare Modelle von VR-Brillen, die digitale Elemente in die wahrgenommene Welt integrieren – beispielsweise für Computerspiele, die im natürlichen Umfeld stattfinden können. Hier sind es statt animierter Figuren schlichte Untertitel, die ins Display der Brillengläser eingeblendet werden.
Konversation ohne Lippenlesen
Menschen, die sonst aufs Lippenlesen angewiesen sind, können so eine Konversation weiterverfolgen, auch wenn sie den Gesprächspartner oder die Gesprächspartnerin nicht direkt anschauen, beispielsweise beim Spazierengehen. Auch Vorlesungen an der Uni, der Schulunterricht, nicht untertitelte Filme, Präsentationen in der Firma können so mitverfolgt werden.
Dabei unterscheidet die App auch zwischen verschiedenen Sprechern. Allerdings treten noch Schwierigkeiten auf, wenn mehrere Personen gleichzeitig sprechen.
Die App ist ausserdem in der Lage, Gespräche simultan in eine von über 70 Sprachen zu übersetzen.
„Das ganze Leben untertiteln“
Die Inspiration für die Entwicklung kam Mitgründer Dan Scarfe während einer Familienfeier: Sein inzwischen stark schwerhöriger Grossvater konnte den Gesprächen trotz leistungsstarker Hörgeräte nicht mehr folgen. Erst als er im Fernsehen eine Sendung mit Untertiteln verfolgte, gewann er seine frühere Lebhaftigkeit zurück. Sein Enkel stellte sich daraufhin die Frage: „Was, wenn wir einfach das ganze Leben untertiteln?“
Die XRAI Glass-App ist in einer kostenlosen Basis-Version im App-Store verfügbar. Sie lässt sich auch ohne VR-Brille auf dem Smartphone nutzen. Die leistungsfähigeren Premium- und Ultimate-Versionen kosten 20 bzw. 50 US-Dollar monatlich. Die verschiedenen VR-Brillenmodelle, die schwerhörige Nutzer in Kombination mit der App verwenden können, sind für rund 400 Dollar erhältlich.
Autoren- & Quelleninformationen
- XRAI Glass, https://xrai.glass/de/, Abruf 09.08.2023